Traducciones al inglés,
francés, alemán, italiano y portugués,
pero también al japonés, árabe, ruso
o croata. En Trama son especialistas en traducciones y, como
tales, cuentan con profesionales capaces de traducir cualquier
texto a cualquier idioma.
Ofrece sus servicios de traducción a empresas de todos
los sectores, reuniendo entre sus clientes al Banco Popular
Español, AMEC (Asociación Multisectorial de
Empresas), la Direcció de Promoció Cultural
de la Generalitat de Catalunya o Samsung Electronics Iberia,
a los que se suma una larga lista integrada, entre otros,
por numerosos bufetes de abogados y asesorías fiscales.
Desde el año 2000 existe además Trama Online
(www.trama-online.com),
un portal a través del cual la empresa ofrece sus servicios
de traducción por Internet, de una forma más
ágil, pero con las mismas exigencias de calidad e idéntico
control final de los trabajos. A través de la red,
sus precios son más competitivos, ya que este sistema
permite a Trama reducir costes, lo que repercute en el importe
final de sus traducciones.
Traductores nativos y profesionales
Como la base de una buena traducción
no se garantiza sólo con el conocimiento de un idioma,
Trama es altamente rigurosa en la selección de los
integrantes de su equipo. Todos sus profesionales son traductores
profesionales, a lo que unen ser nativos del idioma en el
que van a trabajar: profesionales dedicados exclusivamente
a la traducción y corrección de textos, como
pilar básico para garantizar la calidad en todas las
traducciones.
Tras 15 años de experiencia e impecable trayectoria,
Trama ha conseguido un consolidado hueco en su sector, ofreciendo
un sistema de trabajo ágil, confidencial y de gran
calidad que les ha permitido crecer en torno al 20% cada año
y fidelizar a sus clientes.
Además de traducciones especializadas, Trama ofrece
servicios de traducciones juradas (firmadas y selladas oficialmente
por traductores nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores),
correcciones ortográficas y de estilo en cualquier
idioma, así como redactados de copywriting para la
elaboración de textos publicitarios. |
